Connect with communities in their native language
With over 47 million immigrants in the United States, poor communication can hold you back from reaching them and making a difference. Automated translations often fail to capture cultural subtleties. Accurate, culturally sensitive translations, however, can help your organization earn trust, build stronger bonds, and better serve diverse communities.
Solutions and translations for every sector
Maybe you need to enhance your message for cultural appeal . . . simplify it to reach low-literacy readers . . . or create a video story. Hook Multilingual is committed to providing customized solutions that prioritize nuanced cultural understanding and the linguistic need of your target audience.
We specialize in
and other languages spoken in American immigrant communities.
How can we help you?
Marketing
Awareness campaigns
Content marketing
Social media messages
Special publications
Website text
Human Resources
Benefits packages
Codes of conduct
Company newsletters
Employment contracts
Safety resources
Healthcare
Consent forms
Educational brochures
Medical history intakes
Patient rights notices
Pre- and post-care instructions
Expert translators focused on quality
At Hook Multilingual, our certified translators offer top-notch translations for immigrant communities in the United States. With 20 years of experience, we improve connections between immigrant communities and employers, businesses, and service organizations.
Each translator holds a degree in translation and extensive experience. We understand the challenges faced by immigrant workers, patients, and clients. Our solutions are accurate and culturally relevant, tailored to your needs.
Client feedback
We picked Hook because we knew they would make sure that the information was properly translated, and they would also identify any changes needed in the design of the publications for the target audience. They met and surpassed our expectations.
We have been extremely pleased with the excellent, reliable and timely service we have received from Hook. Their work is accurate, always on deadline, and at a very reasonable cost.
Patricia and her group provided several high quality and thoughtful translations, all of which needed not only a simple ‘word’ translation, but also a ‘style’ and ‘tone’ translation. Rather than just translate the project, extra care was taken to preserve the voice.
We have hired Hook to translate brochures and websites into Spanish. They’ve always done a terrific job! I would recommend them highly.
It’s important for us that patients with limited English proficiency have equal access to healthcare services. We’re very pleased with quality of the translations and the quick turnaround time offered by Hook.
Enjoy a thoughtful approach to translations
See how we ensure you get exactly what you need.
1
Clarify your goals
We align your project’s unique needs, from social media content to healthcare materials, with your overall objectives.
2
Translate your words
Your content is translated to meet the needs of your target audience, ensuring clarity and comprehension.
3
Ensure quality
We verify tone, word choice, and images to deliver culturally accurate, plain-language messaging that resonates.
Building connections beyond translation
Hook Multilingual does more than translate. With a background in journalism, marketing, and public relations, we create educational content, persuasive messages, and awareness campaigns that speak to immigrant communities – helping your message connect and achieve your goals.
Building connections beyond translation
Hook Multilingual does more than translate. With a background in journalism, marketing, and public relations, we create educational content, persuasive messages, and awareness campaigns that speak to immigrant communities – helping your message connect and achieve your goals.
Reach your audience with confidence.
Looking for quality translations or multilingual marketing that truly resonates with your audience? Let’s chat.
