¡Bienvenidos! Welcome to Hook Multilingual

I’m honored that your search for multilingual solutions has brought you here.

As a native Spanish speaker, I’ve long recognized the need for better Spanish translations. In 2003, I left my journalism career at a major U.S. newspaper to address this need, focusing specifically on providing more accurate translation solutions for communicators who value quality content.

Today, Hook has grown into a boutique multilingual marketing agency that goes beyond translation. We create content, localize websites, and produce videos in Spanish and other languages. We believe in using plain language to make content accessible to everyone, regardless of their education level. Our goal is to bridge cultural and language gaps, helping organizations connect with immigrant employees and consumers through clear, culturally relevant communication.

I look forward to meeting you and understanding your needs.

Patricia Viviana Rivera